НОВИНИ

24.12.2010 | Ірландське побажання на Різдво: «усіх банкірів у в’язницю!»
Джерело - Радіо "Німецька хвиля"

Ірландці не звикли економити, проте сувора урядова програма заощаджень більше не залишає вибору. Особливо гостро ірландці відчули кризу, вирушаючи за різдвяними подарунками.


У іграшковому магазині довжелезні черги біля кас збираються вже з самого ранку. Криза кризою, а зовсім відмовлятися від різдвяних подарунків ірландці не збираються. Святковий настрій, утім, відчутно зіпсований. Так, покупець із лялькою в руках з сумом розповідає, що цього року змушений зрадити своїм різдвяним звичкам: «Зазвичай ми витрачали набагато більше на подарунки для дітей. Цього року ми витратили менше. Оце все, що я купую своїй доньці на Різдво».


Побажання до Різдва у багатьох ірландців не стільки матеріальні, скільки глобальні: «Ми сподіваємося, що, коли наша дитина з’явиться на світ і підросте, Ірландія стане кращим місцем для життя, ніж сьогодні». А ще ж не минуло й місяця, відколи уряд Ірландії оголосив про підвищення податків та програму заощаджень. Економіст інвестиційного підприємства Friends First Джим Пауер радить запастися терпінням: «Порятунок Ірландії залежить від одужання міжнародної кон’юнктури. Тоді й обсяги ірландського експорту зростуть, а це допоможе активізувати внутрішній попит. Утім, поки що у ірландців відбиратимуть все більше грошей».


У відчаї деякі магазини намагаються заманити покупців 70-відсотковими знижками. У передріздвяну пору це діє, але продавець Тереза Кондон не сумнівається, що невдовзі магазин знову спорожніє. «Гадаю, зараз у людей є ще трохи грошей, якісь заощадження, які вони саме витрачають. Коли ж і цього не стане, все!»


Попри наближення свята любові, одне неприємне відчуття притаманне нині майже усім ірландцям – це лють до тих, хто зумовив кризу в країні: «Моє різдвяне побажання? Думаю, що скажу за всю країну – щоб усі банкіри потрапили у в’язницю, за ті злидні, до яких вони нас довели… Веселого Різдва!»


 




| | | Додати в вибране
Пошук
Підписка
Центр миру, конверсії та зовнішньої політики України
Інститут євро-атлантичного співробітництва
Центр "Україна - Європейський вибір"
Defense Express
Центр європейських та трансатлантичних студій

Rambler's Top100 Rambler's Top100


Міжнародний фонд відродження Проект здійснено за підтримки
Міжнародного Фонду "Відродження"
Міжнародний фонд відродження Проект здійснено за підтримки
Центру інформації та документації НАТО в Україні
© 2004 - 2024. ЄВРОАТЛАНТИКА.UA
Всі права захищено.

Даний проект фінансується, зокрема, за підтримки Гранту Відділу зв'язків із громадськістю Посольства США в Україні. Точки зору, висновки або рекомендації відображають позиції авторів і не обов'язково збігаються із позицією Державного Департаменту США.
На головну Анонси подій Новини Аналітика Топ новини та коментарі Мережа експертів Про проект