Атмосфера відносин між Брюсселем та Анкарою погіршується на тлі нових суперечок навколо Кіпру та пролематики свободи слова, за місяць до початку запланованих переговорів між ЄС та Туреччиною.

Коли вчора міністри закордонних справ країн ЄС на своїй зустрічі в Уельсі виробляли декларацію, що буде спрямована проти рішення Туреччини відносно Кіпру, турецький міністр закордонних справ Абдулла Гюль публічно зневажав на це питання.

Пан Гюль заявив для преси, що Туреччина, як країна не член ЄС, не зобов'язана дозволяти входження літаків та кораблів Кіпру до своєї території. В той самий час, ЄС заявляє, що це суперечить духу митної угоди між Анкарою та ЄС, яка була підписана 29 липня. 

"Очікування від країн-членів та країн-кандидатів є цілком різними. Кожний знає, що означає митний союз", - сказав міністр для Financial Times. 

Обидва, міністр закордонних справ Британії Джек Стро та комісар Олі Рен ухилилися від коментування висловлювань Гуля, але вказали Анкарі на необхідність повного виконання митної угоди.

Міністри закордонних справ намагалися досягти згоди щодо ухвалення "анти-декларації" на противагу односторнньої декларації з боку Анкари, яка була ухвалена 29 липня.

Але, як розповів журналістам Джек Стро, відбулася "широка, але не одноголосна угода" щодо запропонованого тексту.

Дипломати дали зрозуміти, що існують суттєві розбіжності між країнами щодо жорсткості запропонованого документу.

Боротьба навколо слів

Текст містив параграф, який підтверджував статус Кіпру, як країни, що діє в межах міжнародних законів. Але такі країни, як Франція, Австрія, Греція та Кіпр наполягали на підтвердженні того, що Анкара повинна в майбутньому зробити конкретні кроки для підтвердження цього статусу. 


"Вони хочуть, щоб декларація мала динамічний характер та закликали до прогресу щодо Туреччини", - сказав один дипломат.

Не дивлячись, що виникли навколо кіпрського питання, пан Стро заявив, що він "твердо переконаний" в тому, що встановлена дата початку відкриття переговорів з Туреччиною - 3 жовтня - буде витримана.

Суперечки щодо свободи слова

На тлі кіпрської проблеми, нові суперечки навколо свободи слова, які виникли вчора, ще більш погіршили атмосферу між Анкарою та Брюсселем.

Популярний автор Орхан Памук був звинувачений турецьким прокурором в "обріхуванні" нації на тлі його коментарів про турецьку історію, які були зроблені місяць тому швейцарській газеті.

Хоча турецький прокурор є незалежним від уряду, цей випадок вже нашкодив намаганням Туреччини щодо членства в ЄС.

Деніс МакШейн, колишній британський міністр з питань Європи, сказав, що це "сильний удар по турецько- прихильним мешканцям в Британії чути такі заяви турецьких структур щодо видатного європейського письменника".