Iran issued a second warning to Ukraine on Sunday following what Tehran said was an attack on a vessel in the Caspian Sea.