Під час брифінгу, який відбувся вчора, 17 листопада, за підсумками зустрічі між Президентом Єврокомісії Жозе Мануелем Баррозу та Президентом Грузії Михайлом Саакашвілі, про перспективу членства Грузії в ЄС говорив не Президент Єврокомісії, а Президент Грузії. Це дещо суперечить повідомленням, які українські ЗМІ розповсюдили з посиланням на грузинські медіа.

Як повідомляє кореспондент УКРІНФОРМу, переконатися в цьому можливо шляхом ознайомлення із відеозаписом згаданого прес-брифінгу на офіційній веб-сторінці Європейської Комісії.

"Грузія зробила свій вибір, і цей вибір пов'язаний із Європою. Ми сподіваємося, що у майбутньому Євросоюз буде дивитися на Грузію не тільки як на важливого сусіда, але і як, в перспективі, на майбутню інтегральну частину цього великого союзу. Ми розуміємо, що це все ще далека перспектива, до якої ми будемо просуватися крок за кроком", - сказав Президент Грузії.

В свою чергу, Президент Баррозу привітав Президента Саакашвілі з рядом досягнень протягом останніх років у просуванні порядку денного політичних та економічних реформ. "Ми закликаємо владу Грузії продовжувати ці зусилля для того, щоб підвищити політичний плюралізм та зміцнити демократичні інституції", - зауважив Баррозу.

Він нагадав, що у липні цього року ЄС започаткував переговори щодо Угоди про асоціацію з Грузією, яка має включати також положення про поглиблену зону вільної торгівлі, що дозволить Грузії мати доступ на спільний ринок ЄС. "Час відкриття переговорів щодо поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі знаходиться зараз, великою мірою, в руках наших грузинських партнерів. Я розраховую, що вони швидко визначаться. Ми дуже відкриті для обміну з цього питання", - додав Баррозу.

Відповідаючи на запитання грузинської преси про те, чи підніматиме він питання щодо імплементації мирної угоди по Грузії під час майбутнього саміту ЄС з Росією, Жозе Мануель Баррозу зауважив, що не вважає правильним говорити заздалегідь про те, що він буде або не буде робити під час зустрічі з іншим важливим партнером Євросоюзу, яким є Російська Федерація.

"У цих питаннях ми завжди дотримувалися принципової позиції, захищаючи суверенітет та територіальну цілісність Грузії. Ми не маємо наміру визнавати окупацію будь-якої частини Грузії і будемо дотримуватися цієї позиції", - сказав Президент Єврокомісії.

Торкаючись диверсифікації джерел та шляхів транспортування енергоресурсів, Баррозу визначив розвиток Південного транспортного коридору як ключовий пріоритет Європейського Союзу.

"Ми надаємо велику важливість вирішальній транзитній ролі, яку відіграє Грузія. Я закликаю Грузію формально подати заявку на членство в Енергетичному Співтоваристві. Це могло б надалі поглибити наші відносини та підвищити привабливість Грузії для енергетичних інвестицій", - сказав Президент Єврокомісії.

Очевидно, що саме ця фраза була неправильно викладена грузинськими журналістами, ймовірно, внаслідок помилкового перекладу промови Баррозу під час брифінгу.