АНАЛІТИКА

31.08.2011 | Успіх НАТО знаменує собою гірку невдачу Меркель
Джерело - Spiegel

Німеччина не хотіла мати нічого спільного з військовою місією НАТО в Лівії. Тепер, коли автократ Муаммар Каддафі, судячи з усього, змушений піти, ситуація виглядає так, що канцлер Ангела Меркель прийняла невірне рішення. У кінцевому рахунку, це може виявитися дорогою помилкою.
 
Судити заднім числом звичайно легко. Але, тим не менше, необхідно сказати, що той факт, що повстанці в Лівії вже наступають на п'яти автократові Муаммару Каддафі, може розглядатися як зовнішньополітичний успіх французького президента Ніколя Саркозі, американців і британців.
 
Для канцлера ФРН Ангели Меркель і її міністра закордонних справ Гвідо Вестервелле, проте ж, хід розвитку подій означає гірку зовнішньополітичну невдачу.
 
Коли Рада Безпеки ООН проголосувала за встановлення безполітної зони над Лівією в березні, Німеччина вирішила в цьому участі не брати. Вестервелле був особливо гучним у захисті цього рішення, кажучи, що будь-яка військова операція в Північній Африці ризикована - як для тих, хто в ній бере участь, так і для лівійських громадян. Берлін вирішив утриматися при голосуванні в Раді Безпеки, піти на крок, який багато німецьких зовнішньополітичних експертів вважають незбагненним і незрозумілим. Як багато хто говорив, він показав тривожний недолік солідарності із західними союзниками Німеччини.
 
Замість того, щоб робити свою частину справи в спробі позбавити світ від тирана, німецька влада, судячи з усього, віддала перевагу ролі любителя читати настанови. Коли просування повстанців сповільнилося в червні і липні німецький міністр оборони Томас де Мезьєр (Thomas де Мезьєр) звинуватив НАТО в тому, що в організації не було довгострокової стратегії для Лівії.
 
Потьмяніла довіра
 
Однак зараз з'ясовується, що партнери Німеччини були праві, в кінці кінців, а Берлін жахливо помилявся. Дійсно, ризики були, але вони були керованими: авіаудари НАТО врятували життя незліченної кількості мирних громадян і зіграли важливу роль у поваленні Каддафі. У той же час власні втрати НАТО були мінімальними, і ні один солдат НАТО не був убитий в ході місії.
 
Рівень довіри до Німеччини як до захисниці прав людини і демократії потьмянів, як і її репутація надійного партнера в західному альянсі. Сила країни всередині НАТО і довіра до неї відновляться лише тоді, коли до влади в Берліні прийде новий уряд.
 
Франція, Великобританія і США зробили свою частину роботи для змін у Лівії. Тепер вони будуть вимагати відповідного внеску з боку Німеччини в прийдешнє відновлення Лівії - і у Берліна практично не буде вибору окрім як послати значну кількість грошової допомоги, а також експертів і матеріали. Президент США Барак Обама сказав Меркель саме це під час її останнього візиту до Вашингтона. Тепер німецька поліція, експерти в галузі розвитку і навіть солдати, дуже ймовірно, опиняться в Лівії для забезпечення демократії і стабільності.
 
Високо оцінюючи солідарність
 
І сказати «ні» зараз - це не варіант. Збиток міжнародній репутації Німеччини просто буде вже надто великим.
 
Це погана прикмета для Берліна. Якби Меркель і Вестервелле підтримали місію з самого першого дня, зараз у них був би гідний привід обмежити свій внесок у посткаддафіївську Лівію. Натомість Німеччині, імовірно, доведеться нести найскладніше завдання нової фази місії - забезпечувати порядок у регіоні, який, як попереджають багато експертів, може з великою часткою ймовірності нагадувати хаос, який ми могли спостерігати в Іраку в роки після американського вторгнення. Багато племен країни конфліктують одне з одним або б'ються за владу - що обіцяє створити складну ситуацію для іноземних гуманітарних сил.
 
Незабаром Меркель і Вестервелле майже напевно прийдуть до того, що оцінять, що найважливішою цінністю, яка перевершує багато інших, є солідарність.
 
Оригінал публікації: NATO's Success Marks Bitter Failure for Merkel
Переклад: Євроатлантика.info 



USERS COMMENTS

Ваше ім'я
Ваша поштова скринька
Заголовок
Ваш відгук
Залишилось сомволів
| | | Додати в вибране
Пошук
Підписка
Центр миру, конверсії та зовнішньої політики України
Інститут євро-атлантичного співробітництва
Центр "Україна - Європейський вибір"
Defense Express
Центр європейських та трансатлантичних студій

Rambler's Top100 Rambler's Top100


Міжнародний фонд відродження Проект здійснено за підтримки
Міжнародного Фонду "Відродження"
Міжнародний фонд відродження Проект здійснено за підтримки
Центру інформації та документації НАТО в Україні
© 2004 - 2024. ЄВРОАТЛАНТИКА.UA
Всі права захищено.

Даний проект фінансується, зокрема, за підтримки Гранту Відділу зв'язків із громадськістю Посольства США в Україні. Точки зору, висновки або рекомендації відображають позиції авторів і не обов'язково збігаються із позицією Державного Департаменту США.
На головну Анонси подій Новини Аналітика Топ новини та коментарі Мережа експертів Про проект